仕事柄、別のライターさんが書いた記事の修正を頼まれることが多々ある。 誤情報もなく数字も出典も問題ない。日本語も破綻していないのに、なぜかAI臭がプンプンする。 厄介なのは、書いた本人にその自覚がないことだ。何が引っかかるのかを本人が理解していないと、「ここを直してください」だけでは伝わらない。なぜ違和感が出るのかまでを説明しなければダメで、これが地味に骨が折れる。 そこで今回は、今まで実際に直してきた原稿を思い出しながら、AI臭い文章とはどんなものなのかを、修正例をまじえて紹介しようと思う。 AI臭さが ...